Archive: English to German Translation

Budget By arrangement

Posted: 5 years ago

Closed

Description: US Software company seeks translation to German for its Business software product UI.

We provide an Excel spreadsheet of terms and paragraphs to be translated from English to German.

Also, we provide a set of instructions to explain how to accommodate:

1) embedded HTML tags - translator needs only have minimal exposure to HTML.
2) terms we commonly use that may have two meanings - e.g. "record"
3) company names we may mention that do not need translation
4) product names we may mention that do not need translation

Initial translation may be around 15,000 words.
Working conditions:
1-4 weeks
1-10 Hours/wk
Rate: not specified
W9 Required for U.S.
Skills:
english,german translation