Archive: I need lyrics and ideas to be clearly communicated
Budget
By arrangement
Posted: 5 years ago
Closed
- Description
- So i am in a band that is getting well known. We are a social political band and i need to express my thoughts in spanish and HOW i am thinking them in spanish. I can speak very eloquent english and i need someone to tell me what works and what doesn't in spanish.
I have been told things like " oh you can't say that in spanish bc people won't get it." When i said
"La revancha es un plato servido frio," in DR a fan told me later that it doesn't work (revenge is a dish best served cold). I changed it to " LA revancha es un cafe servido con mucho azucar" which is how they say it in DR.
I admire RESIDENTE from Calle 13. He speaks like i do but in spanish.
I need your help my man.
Skills:
bc programming language,communication,English,Spanish
- Category
Drag